แม็กซ์
วันนี้เป็นวันเกิด 50 ปี ของผู้หญิงโต๊ะ 2 คุณสามีอยากให้เราร้องเพลงอวยพรให้
ถ้าฉันได้ 1 ดอลล่าร์ ทุกครั้งที่ผู้ชาย ขอร้องให้ทำอะไรสักอย่างให้ภรรยาของเขา
ฉันคงเป็นเศรษฐีไปแล้ว
ฉันจำได้นะ ตอนได้ยินเพลงวันเกิดครั้งแรก
ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะเป็นเพลงฮิต
ไป!
และก็ยิ้มด้วย
เวลาคุณแสร้งยิ้ม
ทุกคนก็แสร้งยิ้มกลับ
ไม่มีใครอยากฟังเพลงเห่ยๆ นั่นหรอก
ถ้าเราไม่อยากทำให้เขาอาย ก็ไม่ต้องไปร้องให้เขา
มาเถอะน่า...แค่ร้องเพลง เท่าที่ทำได้แหละน่า
พร้อมนะ
1, 2, 3...
สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ...
โว่...
ฉันต้องขอโทษด้วยค่ะ
เป็นเรื่องยากมากพอแล้วที่สามีคุณ พามาร้านแบบนี้ในวันเกิดคุณ
แล้วยังต้องมาฟังมารายห์เวอร์ชั่นผิวขาว
ไม่เอา
คัพเค้กอันนี้ฟรีค่ะ
แด่คุณ...
ผมมีเรื่องจะประกาศ
ผมเห็นด้วยกับพี่แม็กซ์พูดก่อนหน้านี้
ฮะ ที่เราจะเอากระดิ่งผูกเอวคุณ
จะได้รู้ว่าคุณมาใกล้น่ะเหรอ
เรื่องเพลงอวยพรวันเกิด
ร้านอาหารต้องการสิ่งใหม่ๆ
สำหรับฉลองวันเกิดลูกค้า
ผมเลยไป เขียนเพลงพิเศษมา
ฮานคะ ฉันยินดีที่จะดูให้ค่ะ
ฉันเรียนทฤษฎีดนตรีมาค่ะ
ฉันเคยเขียนเพลงทั้งเพลง
เกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศษค่ะ
อืม...โทษทีนะ ไม่ได้อยากจะขัดอะไร
แต่ เลส ลีย์ ก็เป็นเพลง เกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศษแล้ว
ใช่..แต่ของฉัน จากมุมมองของคนรวยน่ะ
แล้วเธอจะแต่งเพลงอะไรต่อ
การเช่าบ้าน จากมุมมองของเจ้าของที่งั้นเหรอ
ฮานคะ...นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่...
เริ่มได้ดีงั้นหรือ
ไม่ค่ะ ฉันหมายถึงว่ามีดีแล้ว
แต่ก็ไม่ดีพอ
ผมรู้คุณกำลังจะพูดอะไร
"เธอต้องฝึกเพิ่มนะ ฮาน"
"เธอไม่มีทางดีเท่าพี่สาวของเธอหรอก ฮาน"
"ครอบครัวจะไปเที่ยว"
"โดยไม่มีเธอ จะได้ฝึกฝนต่อไปไง ฮาน"
ไม่เอาแล้ว แม่ใจร้าย!
ไง แคโรไลน์ แม็กซ์อยู่ไหม
อืม อาจจะนะ เดี๋ยวไปดูก่อน
เธอเดาไม่ถูกแน่ๆ ใครเพิ่งเข้าร้านมา
เธอดีใจแน่ๆ
แกลี่ผู้ชายตัวอ้วนที่มีแม่เป็นวัยรุ่น
คนที่เธอชอบ คนที่เธออยากจะจูบ
คนที่เธอโหยหา
ไทเลย์ผู้ชายตัวผอมที่มีแม่เป็นวัยรุ่น
จอห์นนี่มาทำอะไรที่นี่
ฉันบอกเขา ไม่ให้มาจนกว่า...
จนกว่าเขาจะเลิกกับแฟน
และตอนนี้เขามา
- นั่นหมายถึง - เธอไม่รู้แน่นอน
โอเค งั้นบอกเหตุผลอื่น ที่ทำให้เขามาที่นี่สิ
เขาต้องการให้ฮานแก้โจทย์เลขยากๆมั้ง
แม็กซ์
แม็กซ์ นี่มันค่อนข้างชัดเจน ที่เขามาที่นี่
เพราะว่าเขาเลิกกับ แฟน "แคสแซนดร้า"
มันจะเป็นอะไรไปได้ล่ะ
ตอนที่ฉันยังรวยอยู่
ฉันไม่รู้เลย ผู้ชายที่เข้าหาฉัน
พวกเขาต้องการฉันหรือต้องการเงินของฉัน
แต่เธอไม่มีอะไรเลย
คนส่วนมากเลยทิ้งเธอไป
ฉันต้องการออกไปสูดอากาศ
น่าตื่นเต้นมาก
หยุดพูดได้ไหม อย่าทำตัวเหมือนเด็ก
ผม... ฟัน... ทุกอย่าง...
ดีแล้ว
เดี๋ยว
เปิดอีก
- จริงเหรอ - เชื่อฉัน
เฮ้ จอห์นนี่ เธอมาถึงตั้งแต่เมื่อไหร่
เพิ่งมาถึงเอง
ฉันมาที่นี่
เพราะมีบางอย่างจะบอกเธอ
เหรอ
แม็กซ์ ฉันคิดว่าเรามีอะไร บางอย่างที่พิเศษต่อกัน
และฉันไม่ต้องการจะเสียมันไป
ฉันมาที่นี้เพื่อมาถาม
ฉันคิดว่ามันไม่เข้าท่า
แต่เรายังเป็นเพื่อนกันได้ใช่ไหม
- โอ้ - อะไรน่ะ
เธอล้อฉันเล่นใช่ไหม
โอ้ว
เกิดอะไรขึ้นเหรอ แคโรไลน์
จอห์นนี่เพื่อนของฉัน กับฉันไม่มีอะไรต่อกัน
เธอไม่คิดมากกับเรื่องนี้ใช่ไหม
ฉันเป็นกำลังใจให้ แต่มันตรงกันข้าม
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
ความคิดของฉันมันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
แคโรไลน์...
ทำไมไม่นั่งม้าหมุนข้ามไปฝั่งนู้น
แล้วไว้อาลัยกับความเศร้าโศกล่ะ
ตอนนี้พวกเราโอเคแล้วใช่ไหม
ใช่ พวกเราโอเค ทำไมจะไม่โอเคล่ะ
เราไม่เคยเดทหรือทำอะไรทำนองนั้น
แน่นอนเราเป็นเพื่อนกัน ฉันจะลืมเรื่องนี้ไป
ดังนั้น...อืม... กลับไปเป็นเหมือนเดิม
ถ้าผมกลับไปชอบหน้าอกคุณ คุณโอเคใช่ไหม
ใช่
เราเป็นเพื่อนที่ดี อาจจะตอนนี้
กับหน้าอกกับเท้าของฉัน!
อรุณสวัสดิ์
ฉันพยายามลองส่งอีเมลล์เพื่อให้กระตุ้น
ต่อธุรกิจคัพเค้ก
แต่ไวไฟน์สัญญานต่ำมาก
อย่าบอกฉัน บอกบ้านเคที่ 17
ใครก็ตาม และอะไรก็ตาม
ถ้างั้นฉันไป
ที่ร้านกาแฟเพื่อส่งข้อมูล
เธอเห็นด้วยไหม
ดีนี่ ใช้ตัวอักษรสวยงาม
เธอเพิ่งจะให้คำชม
ฉันรู้ว่าเธอกำลังหดหู่
เธออย่าห่อเหี่ยว
เธอกับจอห์นนี่เป็นแค่เพื่อนแล้วยังไง
แต่เธอไม่เคยเป็นแบบนี้
อะไร... ก็รูปแบบสวยงาม
โอ้ ที่รัก เธอต้องการให้กอดไหม
ฉันสบายดี เธอจะสบายได้ยังไง
เธอเป็นเอามากกับผู้ชาย
เขาทำป้ายโฆษณาของเธอสองคนจูบกัน
จากนั้นเขาต้องการเป็นแค่เพื่อน
โทรไปลางานพี่เลี้ยงบอกว่าเธอป่วย
จากนั้นเธอก็นอนพักผ่อน
ฉันโดนความหดหู่กดดัน
ฉันก็นอนพักผ่อน
มีอยู่ครั้งนึ่งในสัปดาห์
ฟังน่ะ ฉันไม่ชอบ เจน ออสเตน
ฉันไม่ต้องการพักผ่อน
ความรู้สึกนั้นมันเป็นของคนรวย
ฉันต้องลุกขึ้นและหาลูกค้าประจำ
ไปเมาและไปทำงานพี่เลี้ยงเด็ก
แม็กซ์! ไปนอนพักผ่อน!
นี้เป็นสิ่งที่เป็นตัวฉัน โอเค
ถึงแม้ว่ามันประหลาดและไม่ถูกต้อง
ฉันพบว่าพวกสาวๆใช้ขวดช่วยตัวเอง
และในบางครั้ง
ฉันก็ใช้ขวดช่วยตัวเอง
เหมือนสาวๆ พวกนั้น
ฉันแค่ต้องการเสร็จ
แต่มัน...
เธอเพิ่งเสร็จเหรอ
ว้าว
ฉันยังคงเสียใจเพราะ ไคล์ เอ็นไรท์ ไม่ได้เชิญฉัน
ฉันอุตส่าห์ใช้เครื่องบินส่วนตัวของฉัน บินไปฉลองวันเกิดครบ 12 ของเขา
ก็ไม่ ฉัน เพียงแค่ต้องสลับเปลี่ยน
และความรู้สึกเหล่านั้นจะหายไป
ฉันมีเพียงแค่สองสวิทช์ในชีวิตของฉัน
ฉันจะปิดหนึ่งความรู้สึกของฉันไม่งั้น
ไม่งั้นมันจะตีกลับเหมือนรถเช่า
โอเค ฉันดีขึ้นแล้ว
ถ้าเธอได้รับ หลังจากที่มี 10:30 เธอไม่สามารถได้ยินสิ่งที่ตัวเองคิด
มากกว่าเสียงของ คนฟิลิปปินส์บนท้องฟ้า
แม็กซ์ เธอแน่ใจว่าเธอไม่เป็นไร
แม็กซ์
เธอต้องการไปให้ถึงจุดสุดยอด ด้วยสัมผัสอ่อนนุ่มของฉันเหรอ
- แต่ฉันรู้สึกแย่ๆ - ออกไปได้แล้ว!
ไปร้านกาแฟแล้วไป สัมผัสอ่อนนุ่มกับบาริสต้า
ขอโทษน่ะ
ฉันเห็นประตูเปิดกว้างอยู่
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามีหนูเข้าไป
ไม่ต้องเป็นห่วงถ้าคุณเห็นขนาดแมวของฉัน
เธอมาทำอะไรที่นี่
ฉันรู้ว่าเธออยู่บ้าน
ดั้งนั้นฉันจึงมาให้เธอทำกาแฟ
ฉันแค่อยากจะพูด...
ขอบคุณที่เข้าใจสถานการณ์
เฮ้ เธอไม่จำเป็นต้องรับทั้งหมด
แสดงจุดเด่น จอห์นนี่ทำสายตาอ่อนกับฉัน
เอาล่ะ เธอไม่จำเป็นต่อฉันอยู่แล้ว
เธอเป็นบาร์เท็นเดอร์ ผู้อยู่ใกล้กับสุราทั้งคืน
และเธอไม่มีแอลกอฮอล์
ดังนั้นมันเห็นได้อย่างชัดเจน เธฮไม่รู้จักวิธีการคว้าโอกาส
ใช่ฉันทำ
ที่นี่คุณสามารถเข้าร่วม ในเพลงอวยพรวันเกิดได้
กับแซ็กโซโฟนหวานตูดของคุณ
ฮานน้องชายของ ฉันชอบนายนะไอ้น้อง
แต่ฉันเล่นกับทุกคน
ตั้งแต่มาร์วินไปมาร์วินกับเกย์
พวกเขาทำล่วงเวลาให้ได้เล็กน้อย
แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจความเป็นมืออาชีพ
คุณจำต้องใส่ใจบางอย่างลงในเรื่องนี้
แต่แม่ของฉันพูดเสมอว่า ยังไม่หนีออกจากหัวใจ
เพียงหัวสามารถทำเพลง
ฮานแม่ของคุณฟังดูเหมือนเป็นหวัด
อย่าพูดเกี่ยวกับแม่ของฉันน่ะ!
เฮ้! เอิร์ลเกิดอะไรขึ้น
ฉันเพิ่งถูกคุกคามจากชายเตี้ย
คนหนึ่งที่แจกโปสเตอร์หนัง
แม็กซ์ ฉันมีข่าวดี
อีเมลล์ที่ฉันส่งออกช่วงเช้าวันนี้ที่ทำงาน
เราจะได้ธุรกิจคัพเค้กขนาดใหญ่
ในที่ที่เหตุการณ์บางอย่าง ที่เรียกว่าห้องหอทองคำ
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ไปที่ห้องหอทองคำ
ฉันเข้าถึงบทกวีของแสลม และฉันเข้าใจกวีที่กระแทกบาดแผล
พวกเขาต้องการคัพเค้ก 100 ชิ้น คืนวันพรุ่งนี้
เพราะฉันเป็นอัจฉริยะ
และเนื่องจากเป็นระยะสั้น
แต่ส่วนใหญ่ก็เพราะฉันเป็นอัจฉริยะ
พวกเขาให้ฉันสูงสุดถึง 500 ดอลล่าร์
มันเจ๋งมากเพราะเป็น โชว์ศิลปะของกลุ่มบริษัท
และเขาต้องการเค้กบรานี่ ใส่กัญชาอย่างมาก
และจอห์นนี่มีส่วนเกี่ยวข้อง
จากที่เธอพลิกเปลี่ยนสวิตซ์ของเธอ
ฉันคิดว่าฉันต้องการจะปรับ
ไม่มีทาง ฉันไม่สามารถทำ คัพเค้ก 100 ชิ้นใน 1 วัน
แม็กซ์ ฉันรู้ว่ามันเป็นงานหนัก
แต่ฉันจะทำสิ่งที่ฉันจะสามารถช่วยได้
นี่เป็นโอกาสใหญ่สำหรับเราจริงๆ
ฉันจูบจอห์นนี่
อะไร เมื่อไหร่
เขาเข้ามาที่อพาร์ทเม้นท์หลังจากเธอออกไป
ฉันไม่รู้สึกตัวไป 20 นาที
เธอทำอะไร ต้องให้ทำสัญลักษณ์ ค้างคาวบนช่องคลอดของเธอไหม
หยุดหน้าที่แบบนั้นฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นแบบนั้น แต่ก็ดีที่มันเป็นแค่จูบ
กางเกงของฉันพูดว่า "พาฉันออกไป!"
แต่ฉันบอก "หยุดน่ะกางเกง"
ที่ฉันบอกเธอ ฉันเกือบจะไม่สามารถช่วยตัวเองได้
ฉันไม่เข้าใจ
ฉันคิดว่าที่เธอบอกว่าเธอเต็มใจ
เกิดอะไรขึ้นกับแผนของเธอ
ฉันมีแบบแผนเป็นของตัวเอง
จากนั้นฉันเพียงทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันรู้, ฉันจะต้องพูดมัน
ผู้หญิงไม่สามารถเป็นเพื่อนกับผู้ชายได้
ใช่ ดีเธอก็รู้ เขาจะมาที่นี่
เขาบอกฉันว่าเขาอยากเลิกกับแฟนของเขา
เพื่อเธอจะดูดกระป๋องมัน
แต่เขาบอกว่าเขาจะเลิกกับเธอ
เราไม่ได้รับมัน...
เราไม่ได้ใช้ปากคุยกันจริงๆ
เธอคิดยังไงกับเรื่องนี้
ฉันไม่รู้
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันจะไม่เกิดขึ้น ในงานแสดงศิลป์ที่สาธารณะ
ฉันจะเผชิญหน้ากับเขา ด้วยความสงบเยือกเย็น
แฟนสาวชาวบริติช
แม็กซ์ เธอไม่จำเป็นต้องเจอพวกเขา
พวกเราไปส่งคัพเค้กก่อนงานจะเริ่ม
จากนั้นพวกเราก็ไปที่อื่นแล้วให้ศิลปะโชว์ไป
ดีมาก คืนนี้ฉันจะกลับบ้าน
หลังเปลี่ยนกับฉัน 10 ชั่วโมง
จะอยู่ทั้งคืนเพื่ออบคัพเค้กให้เสร็จ 100 ชิ้น
เพื่อผู้ชายที่ฉันจูบเขามีแฟนแล้ว
ปี๊บ
โอ้ว! นี่มันอะไร ฉันภูมิใจในตัวเอง
ใช่ มันควรจะเป็นอย่างนี้
ฉันได้กลิ่นพิมเสนและความเจ้ายศเจ้าอย่าง
ทำไมเธอเดินช้าจัง
เพราะฉันกำลังแบกอนาคตธุรกิจคัพเค้กไว้
และฉันไม่ต้องการผิดหวังกับอนาคตของเรา
ให้อยู่ด้านบนของกล่อง
ผ่อนคลายหน่อย เรายังมีเวลา
โฮ้ว สวัสดี
ยินดีต้อนรับเข้าสู่งานศิลปะ
อีกหนึ่งชั่วโมงห้องแสดงภาพจะเปิด
อันที่จริงเรานำคัพเค้กมาส่ง
เรากำลังมองหาใครบางคนที่ชื่อเทรฟเวอร์
และฉันกำลังมองหาแม่ของเทรฟเวอร์
แล้วจะถามเธอว่าทำไมถึงตั้งชื่อว่าเทรฟเวอร์
เทรฟเวอร์!
ผู้หญิงสามารถกำหนดตัวเองได้
เขาเป็นคนหนึ่งในพวกใส่หมวกทรงสูง
ฉันรักงานแสดงภาพ
พ่อของฉันและฉันมีมูลนิธิงานศิลป์
เราสอนเด็กตาบอดทำเซรามิกส์
ทำไมเธอไม่ซื้อดวงตาให้พวกเขาเลยล่ะ
วางไว้ตรงนี้แหละ
การแสดงศิลปะนี่คือสาระ
ใครบางคนที่ชื่อเทรฟเวอร์
คงติดอยู่ในความฝัน
และเธอ
ทำไมเขามีภาพของเรา
เขายังคบกับแฟน
บางทีเขาก็กลับบ้าน แล้วอาจจะบอกเลิก
หลังจากที่เขาจูบเธอ
งานเขียนคืออักษรบนผนัง
โอ้ว ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ตกหลุมรักอีกครั้ง
เราแค่รับเงินค่าจ้างแล้วไป
โอ้ อืม...
พอผู้หญิงโตขึ้นเขาจะแต่งตัวแบบตุ๊กตา
เราหาหมวกทรงสูงไม่เจอ
เราต้องการแค่เงินค่าคัพเค้กและไปจากที่นี่
เธอกำลังพูดถึงอะไร
- คุณต้องเสิร์ฟคัพเค้กด้วยนี่ - ขอโทษ อะไรนะ
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะจ่ายให้คุณ 500 ดอลล่าร์สำหรับคัพเค้ก
เพราะเพื่อนฉันเป็นอัจฉริยะ
นี้เป็นข้อมูลใหม่
เราต้องคุยกับเทรฟเวอร์! เท...
โอ้ว! ไม่! เทรฟเวอร์ไม่ว่าง เขากำลังติดตั้งไอ้จู๋น้ำแข็งของเขา
ฉันจะหาคนอื่นมาช่วยแทนแล้วกัน
แคชแซนด้า!
แฟนของเขามาทำอะไรที่นี่
โอ้พระเจ้า!
ทำตาอ่อนโยนและบอกเธอไปว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอจะมองบ้าอะไร ไม่! เธอดูน่าทึ่ง
แม็กซ์ สวัสดี
เราเคยเจอกันครั้งหนึ่งบนถนน
แคซแซนดร้าแฟนจอห์นนี่
โอ้ว! ดีๆ ฉันเพื่อนจอห์นนี่
พวกเราเป็นแค่เพื่อนกัน
สวัสดีแคซแซนดร้า ฉันชื่อแคโรไลน์
ที่อยู่กับแม็กซ์บนถนน
และตลอดทั้งวันเมื่อวานนี้
เรามีกันทุกนาที
ที่จริงคือ คาส แอนดร้า
แต่ทุกคนเรียกว่า คาส
และคุณก็เป็นพันธมิตรทางธุรกิจ ของแม็กซ์... ถูกไหม
ใช่ เพียงแต่เธอชอบตัดสินใจเอง
ถูกต้อง พวกเราเพิ่งจะพัฒนา
ฉันเป็นคนหน้าเลือด
งานที่คุณทำทั้งหมดมันเยี่ยมมาก
- กับคัพเค้ก - ขอโทษนะ
ฉันบอกกับเทรฟเวอร์ จะจ้างคุณสำหรับการแสดง
จอห์นนี่พูดถึงคัพเค้กของคุณด้วยแม็กซ์
แม็กซ์เป็นเจ้าของคัพเค้ก
แม็กซ์ทำคัพเค้กอร่อยมาก
เขารักคัพเค้ก
ใช่ๆ
แต่เหมือนบังเอิญเลย
ฉันหมายความว่า เขาแทบจะไม่แตะมันเลย
แต่ฉันยุ่งนิดหน่อย กำลังเตรียมพร้อมสำหรับโชว์
ทำไมไม่วางคัพเค้กอันเล็กของคุณ ไว้บนถาดละ
และเมื่อคนเริ่มเข้ามา เดินอย่างอิสระ โอเค
เดินแบบอิสระสาวๆ เดินแบบอิสระ
เยี่ยม นั่นไม่ทำให้อึดอัดเลย
มาเถอะ รีบไป ก่อนจอห์นนี่มาถึง
อย่างน้อยฉันมี เศษผู้ดีหลงเหลืออยู่บ้าง
เราไม่สามารถหนี ออกจากงานใหญ่ครั้งแรกนี้ได้
ถ้าเราทำ คนจะคิดว่าเราเป็นคนประหลาด
และนั่นจะกระจายยิ่งกว่ากัญชา
เร็วกว่าหมวกไหมพรมและโรคผิวหนัง
เฮ้ สาวๆรู้ไหมว่าจะเอาไวน์ไว้ตรงไหน
โอ้ ที่นี่ไง
ไม่! แค่ เอิ่ม ไม่ใช่ไวน์ นั่นไวน์ของฉัน
แค่เสิร์ฟคัพเค้ก
ฉันจะแอบฟัง คาชานดร้า
และการสนทนากับแฟนสาวของเธอ
และฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้ ว่าอะไรจะเกินขึ้น
ตรงข้ามกับเธอสองคน
ฉันรู้ว่าเธอเป็นแด๊นเซอร์
ลิปกลอสเธอมาจากคีลย์
และเธอเรียนห้องเดียวกับอเดล
ไม่ใช่อเดล
ให้ตายเถอะ! เธอเจ๋งกว่านี้ได้อีกไหม
ฉันอยากได้เธอมาเป็นแฟน
ฉันจะไม่เลิกกับเธอเพื่อตัวเอง
ว่าไง ฉันอยู่นี่
ดี ฉันหวังว่า คืนนี้จะไม่แปลกประหลาดมาก
ฉันไม่รู้
เธอทำมันเพื่อเซอร์ไพรส์ฉัน
และเธอทำฉันเซอร์ไพรส์
ฉันขอโทษ
นายมีแฟนแล้ว ทำไมนายถึงจูบแม็กซ์
คุณบอกเธอเหรอ
โอ้ โอ้ ฉันขอโทษ
มีซับเวย์ที่อื่น ให้ฉันระบายสีไหม
แล้วแขวนมันไว้บนผนัง ให้คนอื่นดู
เสียสติไปแล้วเหรอ
ขอเวลาเราแป๊ปนึงได้ไหม
โอเค
ฉันอยู่ที่นู่นรู้สึกได้ว่าจู๋เย็น
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ถ้าฉันรู้ว่าคาสจะจ้างเธอให้ทำทั้งหมดนี้
ฉันจะบอกเธอก่อน
แล้วทำไมเธอถึงเลือกที่จะแขวนมันละ
เพราะว่ามันคืองานอดิเรกอย่างนึงของฉัน
มีทางอื่นไหม เธอจะต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่
โอ้มายก๊อด ปากเธอแตก
ฉันได้กลิ่นเซ็กซ์ มาจากห้องตรงข้าม
ไม่นะ โว้ โว้! ฉันต้องการทั้งหมดนั่น
เพื่ออะไร เธอยังคงเป็นแฟนของคุณเหรอ
แม็กซ์ มันซับซ้อน
อะไร พวกเราอยู่ในเฟซบุ๊กเหรอ
มันซับซ้อน
คาสและฉันอยู่ด้วยกัน มาสองปีแล้ว
แล้วเมื่อสองปีก่อน
พระเจ้า ฉันคือคนแทรกกลาง
อเดลมักจะแต่ง เพลงเกี่ยวกับฉัน
เธอไม่ใช่คนแทรกกลาง
- คือฉัน - จอห์นนี่
คุณมีคนในครอบครัว
ไปกันเถอะ แม็กซ์ ไปเดินทั่วๆนะ
นั่นมัน... มันจบแล้ว
นั่น... มันไม่มีทางเกิดขึ้นอีกแล้ว
ฉันโกหก ฉันเป็นเพื่อนกับเธอไม่ได้
ฉันพยายามทำตัวเจ๋ง แต่ฉันไม่เจ๋งเลย
ฉันไม่รู้จักอเดล
เกิดอะไรขึ้นหรือ เขาบอกเธอไหม
เขาเลิกกับแฟนเขาเหรอ
เปล่า เธอเป็นอะไร
เธอยังไม่รู้ความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ
ฉันบอกเลิกเขา และมันจบแล้ว โอเคไหม
เขาคบกันมาสองปีแล้ว
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือ ฉันคงเลือกคนผิด
แต่เวลาที่ฉันได้ยิน ผู้หญิงคนอื่นที่เกี่ยวข้อง
ฉันหมดความอดทนแล้ว
นี่คือจุดจบแผนการของฉันจริงๆ
เราต้องไปแล้ว ฉันจูบจอห์นนีอีกแล้ว
อะไรนะ! แม็กซ์เธอบอกว่า
เธอกำลังไปห้องน้ำ
ฉันไป แต่เขาก็ไปเหมือนกัน
มันเป็นห้องน้ำรวม
ตอกย้ำเรื่องเซ็กซ์
เราต้องไปแล้ว
ฉันเมานิดหน่อยและเริ่มคุมไม่ได้แล้ว
ทริฟบอกว่าจะไม่จ่าย
ถ้าคัพเค้กทุกชิ้นไม่หมด
- งั้นเราติดอยู่ที่นี่ - โอเค
ฉันจะไปจากที่นี่
ไม่ อย่าเชื่อฉัน
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ เธอจะต้อง ทำกับเขาก่อนจู๋จะเย็น
ฉันบอกเธอแล้ว มันจบแล้ว
เธอบอกฉันได้ห้านาทีมาแล้ว
เยี่ยม เธอบอกฉันว่าเขายุติความสัมพันธ์
กับแฟนของเขาสามเวลา
ดังนั้นฉันคิดว่าเธอเรียนรู้ว่าคืนนี้ เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
และฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
เชียร์
รอแปปนึง
ว่าไงสาวๆ
เทรฟเวอร์บอกฉัน ว่าเธอกำลังมองหาคนจ่ายให้
แต่ไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องจ่ายแล้วตอนนี้
เว้นแต่ว่าคัพเค้กทั้งหมดต้องหมด
แล้วช่วยอะไรฉันหน่อยนะ
วางช็อกโกแลตไว้ข้างๆ จอห์นนี่
เขาชอบช็อกโกแลต
มีวนิลาไหม
แต่ยังไงเขาก็จะกลับไปหาช็อกโกแลต
ฉันไม่คิดว่าเขาจะ เลิกกับเธอนะ
จริงหรอ
เธอถูกต้องกับการประเมิน ของสนุ๊กเกอร์ 8 บอล
ดูเธอสิ เธอน่ารักมาก
แล้วก็สำส่อนด้วย แล้วก็...
สวยมากกว่าสำส่อน
โอ้ เธอรูดซิปฮู้ดของเขา
และจัดผมของเขา นั่นมันคู่รักชัดๆ
พวกเขาของจริง
พวกเขาเป็นคู่รัก จอห์นนี่กับคาส
โอ้ โอ้ปรบมือ จอห์นนี คาส
พวกเขาเหมาะสม
ฉันไม่เคยมีโอกาส
ลืมเรื่องเงินไปซะ ไปเถอะ
อืม
เราอยู่ที่เดิม คัพเค้กพวกนั้นไปแล้ว
ฉันไม่ไปไหน โดยไม่มีความงามและไม่มีเงิน
โอเค ฉันจะไปเดินรอบคู่รักหลายรอบ
รอก่อน
เขาพูดว่าพวกเขาจะไป
แต่พวกเขาไม่ได้พูดว่า ใครทำให้พวกเขาต้องไป
เรากินนี่แล้วไปกันเถอะ
เธอทำมันได้ ฉันปกป้องเธอจากความชั่วร้าย
อืม เยี่ยม นั่นมัน ไม่แมนเลย
แม็กซ์ ตื่นได้แล้ว
มันเพิ่งตีสามเอง
พวกเราลืมตั้งนาฬิกาปลุก
โอ้ ฉันไม่เคยคิดว่าจะตื่นบนเตียง
กับผู้หญิงคนอื่น ที่จับนมฉัน
นั่นทำให้ผิดหวังรึเปล่า
รู้สึกยังไง เกี่ยวกับวันนี้
อยากพูดเรื่องนี้เหรอ
- ไม่ - เยี่ยม
กระเป๋าสตางค์เธออยู่ไหน
ฉันกำลังจะหยิบ เงินที่เราหามาเมื่อคืน
แล้วซื้อกาแฟ ใช่แล้ว
ฉันกำลงเดินลงไปในถนน แบบนี้
เพราะว่าหลังจากเมื่อคืน ฉันรู้สึกอับอาย
เดี๋ยวก่อน เราไม่มีเงินสักบาท
- ใช่ ไม่มี - ไม่ ไม่ใช่สิ
เรามีเงิน แต่มันไม่มี
ฉันซื้อบางอย่างมา
ฉันซื้อมัน
เธอให้คนมาส่งบ้าน แล้วฉันไปอยู่ไหน
สามช่วงตึกห่างจากนี่
บอกคนแปลกหน้าเกี่ยวกับแผน
ฉันเห็นเธอกับจอห์นนี่ เมาอยู่ที่นี่
และฉันรู้ว่าฉันทำอะไร
แล้วไง ฉันจำเป็นต้องก่อความวุ่นวายเหรอ
ไม่ เธอจำเป็น ต้องทำลายมัน
เธออยากเอาชนะเขา เธอเลยเข้าไปเตะ
แล้วทีนี่เธอเข้าไป เตะเขาหนึ่งทีสำหรับทุกคน
เธออยากหยุดแผนการนี้ไหม
เรื่มโดยการทำลายภาพวาด
มันคือการใช้เงินไปโดยเปล่าประโยชน์
ฉันอาจจะผิดเกี่ยวกับ ทุกสิ่งของจอห์นนี
แต่ฉันถูกเรื่องนี้ มาเถอะ
เตะมัน
ฉันทำไม่ได้
- เอาเท้าเธอมา - อะไรนะ
ยกขาเธอขึ้น
ใช่แล้ว เธอทำมันได้
มันจะดีสำหรับเธอ
เธอพังภาพวาด แล้วบางทีอาจจะเป็นแผนของเธอ
ฉันชอบเขามากจริงๆ
ฉันรู้
เยี่ยม
ฉันหลับตลอดทั้งวันทำงาน แล้วไงใครสน
ฉันคิดว่าฉันควรนอนที่เตียง หรือที่ไหนก็ตาม
นอนสัก 20 นาที
ฉันจะตั้งนาฬิกาปลุก แล้วจะตื่น
แล้วจะพร้อมกับงาน
แม็กซ์ ขอเถอะ ฉันรู้สึกว่าเราต้องการการกอด
เราแค่นอนด้วยกันก็พอ เธอเป็นผู้หญิงที่ต้องการสูงจริง